vernisáž / opening: 26. 6. 2025, 17:20
výstava / exhibition: 27. 6. – 24.8. 2025
kur. / cur.: Radka Částková, Hana Kurková, Anna Sýsová
Lesia Pcholka a Uladzimir Hramovich představují projekt na hranici performance a prostorové intervence. Jejich společné dílo By Law reflektuje žitou zkušenost páru v nucené emigraci, právní neviditelnost jejich vztahu a byrokratické vyjednávání o lásce a péči. Instalace z květů svatební kytice se stává archivem míst, kde se pár neúspěšně po nucené emigraci z Běloruska pokoušel uzavřít sňatek. Prostřednictvím osobní paměti a nalezených předmětů projekt zkoumá, jak může hmota, zákonitě zatížená příběhem, působit jako živý záznam nuceného přesunu. Co si s sebou umělci odnáší, ať už symbolicky, nebo fyzicky? Co po sobě zanechávají, co se v procesu přemisťování proměňuje a co ztrácí?
Lesia Pcholka a Uladzimir Hramovich jsou umělci z Běloruska. Za svou účast na protivládních demonstracích čelili perzekuci a byli nuceni opustit svou zemi. V současnosti proto žijí v Berlíně, kde se věnují umění a práci v kultuře, také aktivně přednáší a píší.
Lesia Pcholka se jakožto zakladatelka platformy VEHA zabývá zejména fotografií jako záznamem kolektivní paměti. V jejích fotografických sériích a textech se tak mísí velké dějinné vyprávění s rovinou každodenního života. Při své práci využívá komunitních archivů k vyprávění příběhů, které unikají veřejnému i osobnímu povědomí.
Uladzimir Hramovich pracuje s instalacemi, grafikou a videem. Ve své praxi zkoumá napětí mezi minulostí a přítomností, využívá k tomu studium památníků a rituálů paměti, které jsou přirozeně zatížené ideologickými významy a vtělují se do hmotných předmětů.
ENG
Basement Studio presents a project which is on the threshold of performance and spatial intervention by the artists Lesia Pcholka and Uladzimir Hramovich. Their joint work By Law reflects the life experience of a couple in forced emigration, the legal invisibility of their relationship, and the bureaucratic negotiation of love and care. The installation, composed of flowers from a wedding bouquet, becomes an archive of the places where the couple unsuccessfully attempted to marry after fleeing Belarus. Through found objects and personal memory, the project explores how matter—inevitably charged with story—can act as a living record of displacement. What do artists carry with them, symbolically or physically? What do they leave behind, what is transformed and lost in the process of relocation?
Lesia Pcholka and Uladzimir Hramovich are artists from Belarus. Due to their participation in anti-government protests they faced political persecution and were forced to leave their country. They are currently based in Berlin, where they continue to live and work – their practice includes installation, performance, public presentations, and writing.
Lesia Pcholka, as the founder of the VEHA platform, focuses primarily on photography as a form of collective memory. Her photographic series and texts intertwine grand historical narratives with everyday life, using community archives to uncover stories that often escape both public and personal awareness.
Uladzimir Hramovich works with installation, printmaking, and video. His practice explores the tension between past and present, engaging with monuments and memory rituals – structures inherently burdened with ideological meaning and embodied in material objects.
Výstava je součástí jubilejního 10. ročníku XY – výstavy s procházkou / procházka vernisážemi, společného projektu olomouckých galerií a off-spaceů. https://www.facebook.com/events/593441917063107
Informace o dalších zastávkách procházky XY 2025 najdete na:
www.xyolomouc.com
Podpořili/Supporters:
Česko-německý fond budoucnosti, Ministerstvo kultury, Statutární město Olomouc, Olomoucký kraj
